Flyer book editor Leonard Gill reflects on a literary essay and the dynamics of William Faulkner’s “transactional” friendship with Joan Williams.