Addison Engelking says Pedro Almodovar’s latest, I’m So Excited, is playful and irreverent.