Eileen Townsend checks out the Andrew Hayes’ “Tributaries” show at the Metal Museum.