Hannah Sayle reports on the locally owned frozen-yogurt shop YoLo, scheduled to open later this summer.