Drive, a documentary about the late Formula One driver Ayrton Senna, is surprisingly powerful, says Chris Herrington.