Addison Engelking says The Other Woman, America’s top-grossing movie last week, offers few pleasures.