The Rev. John Wilkins is among the many varied acts at this weekend’s Gonerfest 8.