Can a romantic comedy about the invention of the vibrator provoke a stimulating movie experience? Hannah Sayle checks it out.