Director Joss Whedon takes Shakespeare to Malibu in Much Ado About Nothing. Addison Engelking has a review.