Former Memphian Rick Clark compiles the artists for the annual Oxford American music issue companion CD. This year, it’s all Tennessee music. Joe Boone chats him up.