Hannah Sayle reports on new developments at Edo and Sekisui East, two restaurants that focus on Japanese cuisine.