Missouri meets Mississippi with the indie outfit, Water Liars, live at Murphy’s Sunday. Stephen Deusner has their story.