Chris Davis previews Xanadu, the musical based on a 1980s movie starring Olivia Newton-John, now at Playhouse on the Square.